TTN gateway is receiving uplinks but the end device isn't

Yes, please disconnect it immediately, it is not supported on TTN and its presence disrupts the network as you have discovered. See: Single Channel Packet Forwarders (SCPF) are obsolete and not supported